(轉載自舊版 OIKOS OSX 討論區 edmundpan 2002/11/1 發表之文章)


以下的方法在 Notes 5.0及6.0下，OS 9及OS X下我都試過可以。

1. 安裝好 Notes 所有帳唬資訊後，把Notes quit掉。用ResEdit打開Notes
Preferences。(OS 9: System Folder->Preferences中，OS X:~/Library/Preferences
中）
2. 加入兩個TEXT resources:
Resource Name=PLATFORM_CSID; Value=1A (Resource ID不重要)
Resource Name=COUNTRY_LANGUAGE; Value=zh_TW (Resource ID不重要)(這個不加
好像也可以）

3. Save the resource file, and launch Notes. Make sure you specify correct
fonts.

注意事項：
1. 必須用language register把Notes註冊成中文模式，或在OS X 中選用Chinese as
the preferred script才能輸入中文。
2. 之前我在OS 9下執行Notes偶爾會掛掉。你可以用OS X下的compatibility模式會較
穩，或download Note6.0 PR2試試。

I figured this out all by myself, so no guarantee for performance or
stability.

Lotus Notes for MAC 現已出繁體＆簡體中文版 V8.5 對有使用著希望有些幫助。
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/13535