OIKOS 生活網蘋果電腦/iPod網站 / Translateit無預警升級Deluxe版

demonodie · 2007-11-04 14:56:48

http://farm1.static.flickr.com/111/2509 … 8d8a_o.png

真的可以加入自定義的字典檔嗎？

裝了Leopard，在Dictionary和source package裡翻了半天，也找不到可以加進字典的地方﹍

fungshui · 2007-11-04 16:02:19

/Library/Dictionaries

sector40 · 2007-11-05 01:49:42

Translateit看起裡很好、有人知道在Translateit可不可以有注音？Windows的DrEye不錯、可是我還不要回頭用Windows

BidChimes · 2007-11-05 02:03:26

airforces_neil 寫過:
Translateit Deluxe翻來翻去的⋯⋯我頭都昏了！

preferences => options => 最下面的

(1)make suggestions after .... characters設定成 "0-manual"

(2)Search as you type delay - "off"

它就不會再翻了！(我也受不了它翻來翻去的預設)

Resonance · 2007-11-05 14:22:44

fungshui 寫過:
/Library/Dictionaries

請問如何製作字典檔？如何把open source的字典檔封裝（轉檔）成系統內建的格式？

demonodie · 2007-11-05 17:22:33

Resonance 寫過:
fungshui 寫過:
/Library/Dictionaries
請問如何製作字典檔？如何把open source的字典檔封裝（轉檔）成系統內建的格式？

這個小弟也很想知道，可惜把content打開之後，看到的都是不知作用的檔名，沒有像字典檔裡有的.idx, .idxc, .dict﹍

Augustine · 2007-11-13 17:15:43

好奇問一下，
請問有人知道 TranslateIt! 免費版本最後的版號是多少嗎？
目前手邊的是 6.0 (6079)，應該不是最後版本吧？

Augustine · 2007-12-03 14:42:37

感謝 batman2k 的 pm，

我將內容貼出來：（batman2k 說非常高興與大家一同分享。感謝他。）

batman2k 寫過:
根據以下這兩個web links
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/30231
http://www.macupdate.com/info.php/id/22136
如果我沒錯的話，TranslateIt!最後的免費版本應是 6.0 build 6095

6.0 (6095)免費版可以從這裡下載
http://www.chinamac.com/macsoft/down.php?id=3755
希望這些資訊對你有所幫助

PS. 如果你想轉貼這封pm給你的訊息，我一點也不介意，反倒是非常高興與大家一同分享

謝謝 batman2k！

Augustine · 2007-12-03 16:31:51

demonodie 寫過:
Resonance 寫過:
fungshui 寫過:
/Library/Dictionaries
請問如何製作字典檔？如何把open source的字典檔封裝（轉檔）成系統內建的格式？
這個小弟也很想知道，可惜把content打開之後，看到的都是不知作用的檔名，沒有像字典檔裡有的.idx, .idxc, .dict﹍

有試過 DictBuilder 嗎？（TranslateIt! -> Run DictBuilder）

apple1000 · 2007-12-03 23:32:47

藍蘋果寫過:
Resonance 寫過:
藍蘋果寫過:

大家別急，等 Leopard 出來不用一個月...
不懂？Leopard裡的字典可以自己加入自己的字典嗎？
我不知道也什麼都沒說過，只從不知名來源抓到一張圖：
http://farm1.static.flickr.com/111/2509 … 8d8a_o.png

為什麼這個跟變成deluxe板有關呢?
趕快尋找替代方案!
謝謝上面前輩們的分享,
看樣子還是要回去翻實體字典一些時候了><"

droger · 2007-12-03 23:53:31

droger 寫過:
http://sourceforge.net/projects/jstardict/
0.52版desktop桌上型版本，啟動Jar檔之後，
在右下角Dict Manager裡面，可以吃原來stardict的字典檔idx
雖然畫面普通，不過至少可以作為替代使用

除了前面提到的jstardict可以讀原來mdict和stardict的字典檔之外
另外一個fly朋友在Mac OS X當中做了很多嘗試，也找到另外一個替代方案jalingo
http://www.pczone.com.tw/vbb3/thread/41/124690/3/

下載網址，其中也有許多各種語言的字典檔可供下載
http://jalingo.sourceforge.net/dictionaries/

如果不需要多語言字典的使用，只有英漢字典需求的，可以用老字號的Atomix Dojam
http://www.atomixtech.com/mac/dojam.html

最後修改： droger (2007-12-06 11:16:10)

apple1000 · 2007-12-04 00:28:55

droger 寫過:
droger 寫過:
http://sourceforge.net/projects/jstardict/
0.52版desktop桌上型版本，啟動Jar檔之後，
在右下角Dict Manager裡面，可以吃原來stardict的字典檔idx
雖然畫面普通，不過至少可以作為替代使用
除了前面提到的jstardict可以讀原來mdict和stardict的字典檔之外
另外一個fly朋友在Mac OS X當中做了很多嘗試，也找到另外一個替代方案jalingo
http://www.pczone.com.tw/vbb3/thread/41/124690/3/

下載網址，其中也有許多各種語言的字典檔可供下載
http://jalingo.sourceforge.net/dictionaries/

謝謝你了!^^
感激不盡~><~
解救我這個破英文...哎= =

droger · 2007-12-04 00:53:34

其實對岸麥課一班有人在討論目前在開發中的字典轉換程式
http://www.elesson.com.cn/modules/ipboa … 1&st=0
可以把stardict的字典檔轉到OSX上面用，不過目前還沒有GUI，看起來好像還要裝XCode
有興趣的人也許可以嘗試看看

droger · 2007-12-05 14:00:08

另外已經有人把字典檔轉好提供下載分享了
http://iamsure.org/archives/17

Leopard的字典程序升级了，自带了字典库转换的SDK。目前已经有人做出了StarDict字典库的转换程序。
在这里提供我自己转好的字典。大家只需要下载文件，然后解压缩到自己的用户目录下的资源库中的Dictionaries文件夹中（Library/Dictionaries）就可以了。
点击下载：
牛津英汉字典
懒虫简明英汉字典
朗道汉英字典

una9484 · 2007-12-05 14:19:45

WOW，這真是太棒了！謝謝分享！
不過如果能有繁體中文的會更棒，期待中！

logzero · 2007-12-05 18:42:36

果然好用，需要 XCode 3.0，然後照底下網頁教學就可以轉換了！
http://www.elesson.com.cn/modules/ipboa … 1&st=0

Zizy · 2007-12-05 23:30:28

雖然已經輸入註冊碼....但是翻來翻去真的還是很討厭

之前是按到更新，結果就... 升級成付錢版本...><

fang · 2007-12-06 00:00:17

不要翻來翻去：：：：設定要改：
Translateit--偏好設定--外觀--取消勾選Enable graphical effects

una9484 · 2007-12-06 05:02:24

logzero 寫過:
果然好用，需要 XCode 3.0，然後照底下網頁教學就可以轉換了！
http://www.elesson.com.cn/modules/ipboa … 1&st=0

雖然有教，不過終端機的指令有點難懂，試了幾次都沒有成功，希望有哪位大大能無私的分享已轉好的檔案，或是能更詳盡的解說一下轉換方式。小弟感激不盡！

TacoEater · 2007-12-06 21:01:40

來吧，我剛剛轉好的 21 世紀雙向辭典(繁中)：

http://www.filefactory.com/file/9a660a/

解壓縮後放到 ~/Library/Dictionaries 裡面，然後到字典的 Preference 去把這部辭典勾起來。

最後修改： TacoEater (2007-12-06 21:02:01)

小梅子碎碎唸

訊息快報

#21 2007-11-04 14:56:48

Re: Translateit無預警升級Deluxe版

#22 2007-11-04 16:02:19

Re: Translateit無預警升級Deluxe版

#23 2007-11-05 01:49:42

Re: Translateit無預警升級Deluxe版

#24 2007-11-05 02:03:26

Re: Translateit無預警升級Deluxe版

airforces_neil 寫過:

#25 2007-11-05 14:22:44

Re: Translateit無預警升級Deluxe版

fungshui 寫過:

#26 2007-11-05 17:22:33

Re: Translateit無預警升級Deluxe版

Resonance 寫過:

fungshui 寫過:

#27 2007-11-13 17:15:43

Re: Translateit無預警升級Deluxe版

#28 2007-12-03 14:42:37

Re: Translateit無預警升級Deluxe版

batman2k 寫過:

#29 2007-12-03 16:31:51

Re: Translateit無預警升級Deluxe版

demonodie 寫過:

Resonance 寫過:

fungshui 寫過:

#30 2007-12-03 23:32:47

Re: Translateit無預警升級Deluxe版

藍蘋果 寫過:

Resonance 寫過:

藍蘋果 寫過:

#31 2007-12-03 23:53:31

Re: Translateit無預警升級Deluxe版

droger 寫過:

#32 2007-12-04 00:28:55

Re: Translateit無預警升級Deluxe版

droger 寫過:

droger 寫過:

#33 2007-12-04 00:53:34

Re: Translateit無預警升級Deluxe版

#34 2007-12-05 14:00:08

Re: Translateit無預警升級Deluxe版

#35 2007-12-05 14:19:45

Re: Translateit無預警升級Deluxe版

#36 2007-12-05 18:42:36

Re: Translateit無預警升級Deluxe版

#37 2007-12-05 23:30:28

Re: Translateit無預警升級Deluxe版

#38 2007-12-06 00:00:17

Re: Translateit無預警升級Deluxe版

#39 2007-12-06 05:02:24

Re: Translateit無預警升級Deluxe版

logzero 寫過:

#40 2007-12-06 21:01:40

Re: Translateit無預警升級Deluxe版

論壇頁尾

藍蘋果寫過:

藍蘋果寫過: