【附註】

1. 用戶端為享受其他電腦或程式提供之資訊服務，而使用的軟體稱為用戶軟體。
2. 有些 IRC 用戶程式（如 Windows 平台的 MS Chat）稱「頻道」為「聊天室」，依照原文之精神，本文一律以「頻道」稱之。
3. 目前 ircle 最新的正式版本為 3.0.4，但使用者亦可下載最新之測試版本3.1b10（2001 年 3 月 28 日版本）以搶先試用 ircle 的最新功能。據作者稱此為3.1 正式版本推出前的最後一個測試版，3.1 正式版預定於 2001 年第二季推出。
4. 依照您使用麥金塔之處理器、系統不同，Ircle 3.1b10 有 68k（適用於680x0 處理器）、PPC（適用於 PowerPC 處理器）、FAT（680x0 及 PowerPC 處理器均可適用，惟檔案空間較大）及Carbon（適用於 Mac OS X）四種版本，請依照您的需求下載合適的版本。筆者使用ircle 3.1b10 PPC版。
5. RFC1459（定義 IRC 的標準）規定 Nickname 長度必須為 9 個英數字以內。惟有些未遵照標準規格書撰寫的IRC 伺服器允許您使用更長的的字串當做別稱（甚至中文字亦可做別稱，如中華電信HiNet IRC 伺服器），在您不知道哪些伺服器支援更長字串作為別稱的情形下，筆者強烈建議您依照標準規格命名您的Nickname 以免產生不可預期的結果。
6. Wildcard 字元有二：「*」代表不特定長度的未知字元，而「?」代表一個未知字元（其長度為1；而「??」代表長度為 2 的未知字元，依此類推）。如您使用過 PC 上面的 MS-DOS，那個檔案名稱的表示法就是wildcard 啦！舉例如下：
• th*  表示以th為首的字串，可能為「this」、「that」、「these」、「those」等。
• th?se  表示以th為首，且以se結尾的字串，如「these」與「those」。